2025: #jan

Vocês não sabem, mas eu conto: faz algum tempo que venho me afastando das atividades audiovisuais — ou de qualquer função relacionada ao campo da economia criativa.

Sim, esse ciclo se fechou para mim. Não houve dramas. Apenas segui o fluxo natural das coisas, com começo, meio e fim. No meu caso, reconectei-me a antigos interesses adormecidos — mais precisamente, deixados de lado por causa do cinema — e que hoje me proporcionam algo mais concreto.

No final do ano, por exemplo, decidi compartilhar — ou melhor, dar forma — a um projeto ao qual venho me dedicando há algum tempo e que chamei de “Versão Legendada”.

A proposta, claro, é tornar o conteúdo de aprendizagem cada vez mais democrático, já que sou adepta dos REA (Recursos Educacionais Abertos) e, sempre que possível, disponibilizo materiais gratuitos para o estudo de idiomas.

Como não tenho a intenção de performar, mas sim de compartilhar de forma objetiva minha rotina de estudos, o projeto está aberto a quem quiser seguir nessa jornada. É a isso que tenho me dedicado, ao menos em parte do meu tempo. No restante, venho trabalhando na tradução de materiais educativos — ou seja, construindo uma nova história profissional.

Enfim, estou seguindo em uma direção completamente diferente da que vinha construindo na área do cinema, embora tenha vivido experiências muito bacanas — ainda que desgastantes.

Hoje, preciso seguir só.

#estudos #idiomas #versaolegendada #fev